中国民族语文翻译局举办《民法典》朝鲜语翻译交流会
来源：中国民族语文翻译局办公室日期：2020-06-16
为进一步规范《民法典》朝鲜文版法律条款的翻译，推动《民法典》在朝鲜族地区的实施，6月12日上午，中国民族语文翻译局组织召开网络视频会议，就《民法典》朝鲜语翻译工作相关问题进行研讨交流。中国民族语文翻译局、延边朝鲜族自治州中级人民法院、州人民检察院、州朝鲜语文工作办公室、延边大学法学院等部门和机构工作人员参会。翻译局副局长金英镐出席会议。
会议就《民法典》朝鲜语翻译过程中法律专业术语的译法、译文词语的统一规范等问题，听取了双语法官、检察官和法学院教授的意见建议，并就法律类文件的翻译原则进行了深入讨论。与会各方认为，民文版法律书籍在正式出版之前，听取法律专业人士和基层使用单位的意见，既有利于译文质量的提高，也有助于基层双语法官和检察官统一规范使用民文法律条文和术语。
京公网安备：11010802033560号